( Read more... )

Москва. 11 августа. INTERFAX.RU - Теперь утверждать списки грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка будет правительство, а не профильное министерство. Это следует из постановления правительства, которое подписал Михаил Мишустин.
Еще и запятая в сообщении пропущена. Ну-ну ( Read more... )

Получили Митины штрафы. За 28 мая, когда он только установил приложение и лежал дома, глотая лекарства, под моим круглосуточным присмотром. За 30 мая, когда он сидел дома, отсылал селфи, даже падая в обморок от температуры, и уже с трудом поднимался. За 31 мая, когда он лежал практически не вставая и к нему по вызову приезжал дежурный врач. Но вот ( Read more... )

Гениальное от второй бригады толмачей.

Оригинал: How can you be so sure?
Перевод: "Что склоняет тебя так считать?"

Брошу миррр и уйду в монастырррр!

Сборная солянка из текущего (удачно состыковалось):
"Окутанный клубами фиолетового одеколона, он в свадебном месяце проезжал через Германию: свиреп, как снежный баран, фигура стройная как хлыст, кобура с браунингом в наплечной кобуре. Одежда была коротка ему в руках и ногах. Волосы, смазанные бриллиантином, сидели на черепе, как шлем, наваксенные ( Read more... )

"Ведя самолет в открытом небе, от ветра она закуталась в подбитую куртку и брюки-галифе, шлем и шарф, перчатки, очки и сапоги".
Пойду потренируюсь кутаться в очки, что ли.

Переводчики по-прежнему на переднем крае науки и техники (а также всего, что понадобится впредь):
- под самой покрышкой камина (живут же люди: и дно у их камина было, и покрышка!)
- оружие и другие чувствительные предметы (стреляло и плакало)
- удар пришелся Джону в лоб, у того подогнулись колени (бывает коленвал, а бывает коленлоб)
- вылетел из-за ( Read more... )

Новость наконец и меня настигла: http://www.gazeta.ru/culture/2008/02/12/a_2633898.

На грамматико-стилистической ниве тэж. Пожинаю плоды, хотя, ей-богу, этого вот разумногодоброговечного не сеяла. Кроме классики, немало свежего и оригинального. Итак:

- это был результат ее огромной шляпы
- неженатая женщина
- сидела на полу за прилавком с широко раскрытыми глазами
- на ладони линии, как отпечатки пальцев на самих пальцах
- ( Read more... )

Новость, очень похожая на правду.
Оригинал взят у greenbat в post

"Некоторые подробности о Ленинке. Выяснилось, что весной состоялось совещание директора РГБ Вислого с замдиректорами и заведующими отделами и их заместителями. Рядовых сотрудников там не было. Говорилось о переселении к 2018 г. в г. Троицк (30 мин. на автобусе от метро "Тёплый стан" по ( Read more... )